این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نشریه کاشان شناسی، جلد ۱، شماره ۱، صفحات ۶۹-۸۷
عنوان فارسی سیری در راحه الصدور
چکیده فارسی مقاله مسأله مهمی که از دیرباز درباره راحهالصدور راوندی مطرح گردیده اقتباسی بودن و اصالت مطالب تاریخی است. بنابر نظری که اسماعیل افشاری (مصحح سلجوق‌نامه ظهیری نیشابوری) ابراز داشته و دیگران هم گفته‌اند، راحهالصدور اقتباس یا انتخابی است از کل مطالب سلجوق‌نامه. نگارنده در این مقاله ضمن پرداختن به این مسأله و نشان دادن نمونه هایی از آن و اشاره به سخن خود راوندی در اینکه از سلجوق‌نامه استفاده کرده، ابراز داشته است که اقتباس در بین نویسندگان قدیم در حوزه ‌ها و قلمروهای مختلف علوم و ادبیات، کاری ناپسند محسوب نمی‌شده و امری رایج بوده است. در عین حال که همه صاحب‌نظران اتفاق دارند که قسمت آخر راحهالصدور اصیل و معتبر است. راحهالصدور واجد دوگونه نثر فنی و مرسل، دارای شماری از اشعار شاعران عهد سلجوقی، ترجمه‌های دقیق و زیبا از امثال و اشعار عربی و ارائه پاره‌ای از اصطلاحات دیوانی عهد سلجوقی است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله تاریخ، سلجوقیان، سلجوق‌نامه، راحهالصدور، نثر،
عنوان انگلیسی A Quest in Rahat Al-Sodour
چکیده انگلیسی مقاله The important question displayed from long ago about Ravandi’s Rahat al-Sodour is its lack of originality in historical matters and its being an adaptation. According to Ismaeel Afshari (the editor of Zahiri Neyshabouri’s Saljough Nameh) and others Rahat al-Sodour is an adaptation of the whole material of Saljough Nameh. As this article deals with this question and displays some samples from the book and points to Ravandi’s admittance that he has used Saljough Nameh, it shows that adapting materials from others was very common and was not considered disagreeable among the past writers in literature and different scientific fields. Mean while, all specialists believe that the last section of Rahat al-Sodour is original. The second part of the book includes two kinds of technical and morsal (simple) prose, some poems of the Saljoughi period, beautiful and exact translations of Arabic poetry and proverbs, and some governmental terminologies of Saljoughi period.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله تاریخ, سلجوقیان, سلجوق‌نامه, راحهالصدور, نثر
نویسندگان مقاله اسماعیل باغستانی |


نشانی اینترنتی https://sh-kashan.kashanu.ac.ir/article_110897_2c6910e6df9d27f9ad95dc8703f2e99f.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات