این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نشریه کاشان شناسی، جلد ۴، شماره ۱، صفحات ۹۵-۱۲۶
عنوان فارسی معرفی نسخه منحصربه‌فرد و ناشناخته «جامع القصص» تألیف ابن ابوالحسن الواعظ الادیب کاشانی ۱۰۷۷ ﻫ.ق
چکیده فارسی مقاله نسخه خطی منحصربه‌فرد و ناشناخته جامع القصص، تحریر و تألیف «ابن ابوالحسن الواعظ الادیب کاشانی» از جمله آثار و متون دینی قرن یازدهم هجری است که به سال 1077ﻫ به زبان فارسی به رشته تحریر درآمده است. موضوع این اثر، دنباله آثار مشابه دیگر همچون تاج القصص،‌ قصص الانبیا و تفسیر الستین الجامع است که اتفاقاً مؤلف از این آثار به عنوان منبع نیز سود جسته است. مؤلف از طبقه تحصیل کرده در حد متوسط کاشان است که به تعلیم و تعلّم اشتغال داشته و در هیچ کدام از کتب رجال از قرن دهم تاکنون از او یادی نشده است. گرچه موضوع این اثر تا حدودی تکراری است، تحقیقاً از آخرین آثار تألیف شده در داستان انبیاست که به سبک متقدّمان در حدود چهارصد سال پیش تألیف شده است. سبک مؤلف در روایت قصص همراه با بیان آیات قرآن و بعضاً ترجمه آیات‌ـ با استفاده از ترجمه‌های کهن‌تر زمان خودـ آوردن شواهد فراوان شعری (648 بیت) با عنوان «بیت و نظم»‌ که عموماً رباعی و تک بیت و تغزّل و مثنوی‌های چند بیتی است،‌ ضرب‌المثل‌ها بر ارزش ادبی و زبانی اثر افزوده است. در پرتو بازخوانی و تصحیح قیاسی این اثر، افزون بر شناخته شدن مؤلفی ناشناخته از دل تاریخ چهارصد ساله، چند کتاب و مؤلف و دو شاعر به نام سلیمی و مولانا بیدلی نیز شناسایی شد. امید که احیا و عرضه آن به جامعه نسخه‌پژوه، مایه دلگرمی و اهتمام بیشتر در این زمینه باشد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله جامع القصص، ‌ابن ابوالحسن الواعظ الادیب الکاشانی، نسخه خطی،
عنوان انگلیسی An Description of the Unique manuscript by Ibne Abolhassan Al-Vaez Al-Adib Kashani Called Jame Alghasas
چکیده انگلیسی مقاله The Unique manuscript by Ibne Abolhassan Al-Vaez Al-Adib Kashan Called Jame Alghasas that was produced in 1077 (AD) in its Persian form is not truly known. The present work is the continuation of works done before on books like Taj Al-ghasa, Ghasa Al-Anbia, And Al-Settin and draws upon such works as needed. Ibne Abolhassan Al-Vaez Al-Adib Kashani belonged to an average educated social class involved in teaching and learning. He was not mentioned in the works of the scholars of his century but he produced this invaluable work about 400 years ago in the same vein as his contemporaries. His writing style incluses the narration of the prophets stories using the verses of the Holy Quran and their translations as well as a few lines of poetry of other literary pieces like quadrines or proverbs (including 648 lines of poetry in this work). The paper aims to introduce an unknown author through a reexamination of his work in the light of similar works.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله جامع القصص, ‌ابن ابوالحسن الواعظ الادیب الکاشانی, نسخه خطی
نویسندگان مقاله علی محمد پشت‌دار |


زهرا حاجی‌وند |


نشانی اینترنتی https://sh-kashan.kashanu.ac.ir/article_110855_92de89c5c04807781bb9b54512627462.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات