این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نشریه کاشان شناسی، جلد ۱۳، شماره ۲، صفحات ۴۵-۶۴
عنوان فارسی کتیبۀ ایلخانی قنات لاالالون بَرزُک کاشان
چکیده فارسی مقاله برزک یکی از شهرهای کوهستانی منطقۀ کاشان دارای آب‌وهوای معتدل، بارندگی مناسب، چشمه‌ها و قنات‌ها و مزارع متعدد است و باغداری و کشاورزی در آن پررونق است. بر بالای مظهر یکی از قنات‌های این شهر به نام لاالالون، تخته‌سنگی باقی است که بر آن کتیبه‌ای موجود است. در این مقاله ضمن اشاره به مزارع برزک، مزرعۀ لاالالون، مختصات و کیفیت تخته‌سنگی که کتیبۀ حفر قنات بر آن کنده شده است، متن کتیبه بازخوانی گردیده و سپس به جایگاه اجتماعی و دینی بانی قنات پرداخته ‌شده است. در این کتیبۀ سیزده‌سطری به دستور حفر قناتی موسوم به قاسم‌آباد، توسط ابوالقاسم زید نراقی، یکی از بزرگان دینی منطقه اشاره‌ شده است. این کتیبه شامل دستور حفر قنات، نام و القاب بانی، دعای خیر به وی و تاریخ حفر قنات است. کتیبۀ قنات لاالالون در دورۀ حکومت غازان خان و به سال 695 هجری نوشته ‌شده و در کنار دو کتیبۀ سال 705 که به بنای دو مسجد در برزک اشاره‌ شده، نشان‌دهندۀ تحولات اجتماعی و فرهنگی دورۀ غازانی و رونق و آبادانی برزک در دورۀ ایلخانی است. نکتۀ مهم دیگر اینکه بخش‌های زیادی از این کتیبه نابود شده یا در معرض تخریب قرار دارد و هیچ‌ گونه محافظت فنی نداشته و هنوز به ثبت تاریخی نرسیده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله کاشان، برزک، ایلخانی، کتیبۀ قنات لاالالون، ابوالقاسم نراقی،
عنوان انگلیسی Ilkhani Inscription of Lavalun Aqueduct in Barzok, Kashan
چکیده انگلیسی مقاله Barzok is one of the mountainous cities in Kashan region with mild climate, suitable rainfall, springs, aqueducts, numerous farms. Thus gardening and agriculture are flourishing there. On the top of one of the aqueducts of this city, called Lavalun, there is a stone slab on which there is an inscription. This article, while referring to Barzok farms and Lavalun farm, elaborates on the coordinates and quality of the stone slab with the carved inscription, the text of the inscription, and the social and religious status of the founder of the aqueduct. In this thirteen-line inscription, the order to dig an aqueduct, called Qasemabad, is mentioned by Abolghasem Zaid Naraghi, one of the religious leaders of the region. This inscription includes the order of digging the aqueduct, the name and titles of the founder, good prayers to him, and the date of digging the aqueduct. The inscription of Lavalun aqueduct was written during the reign of Ghazan Khan in 695 AH. This inscription along with two others, belonging to 705 and referring to the construction of two mosques in Barzok, shows the social and cultural changes of Ghazani period and Barzok prosperity in the patriarchal period. Another important point is that many parts of this inscription have been destroyed or are on verge of destruction without any technical protection while it has not yet been registered.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله کاشان, برزک, ایلخانی, کتیبۀ قنات لاالالون, ابوالقاسم نراقی
نویسندگان مقاله محمد مشهدی نوش‌آبادی |
دانشگاه کاشان

نشانی اینترنتی https://sh-kashan.kashanu.ac.ir/article_111488_1c0a707d6fda1273feccdb0af81d3da6.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات